BioWare выпустила первое крупное обновление для Mass Effect Legendary Edition, с которым появилась возможность совмещать английскую озвучку с другими языками — например, с русским текстом первой части. Этого просили очень многие.
Впрочем, претензии к переводу всё равно останутся, ведь у первой части сразу две локализации:
- изначальная — куда ближе к оригиналу
- “золотое издание” — со множеством отсебятины.
Именно последняя и остаётся частью легендарного издания, тогда как изначальная доступна только владельцем оригинала на диске для PC.
Но возможность выбирать озвучку — это не всё. Среди важных изменений стоит отметить:
- повышена производительность
- исправлены ошибки с подсчётом достижений и трофеев
- исправлен ряд ошибок на PC
- в МЕ1 улучшена анимация глаз у Шепарда-мужчины
- при переносе сохранений в МЕ2 количество кредитов сокращено до 100 тысяч
- в МЕ3 исправлен ряд ошибок с дополнением “Цитадель”.